← Strona główna

Regulamin BauKalk

Obowiązuje od: 7 maja 2026 · Wersja 1.0

§1. Definicje

• Usługa / BauKalk — aplikacja webowa dostępna pod adresem baukalk.eu służąca do generowania kosztorysów budowlanych w wersjach polskiej i niemieckiej.
• Usługodawca — Piotr Muszyński, jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana w Niemczech (Gewerbe), pod marką Muszyński.online. Pełne dane w sekcji Impressum.
• Użytkownik — osoba fizyczna lub firma posiadająca konto w BauKalk.
• Subskrypcja — odpłatne, miesięczne lub roczne korzystanie z Usługi po zakończeniu okresu próbnego.

§2. Zawarcie umowy i okres próbny

1. Umowa o świadczenie Usługi zostaje zawarta z chwilą rejestracji konta i podania danych karty płatniczej.
2. Pierwsze 7 dni od rejestracji to bezpłatny okres próbny — w tym czasie karta nie zostaje obciążona.
3. Użytkownik może anulować subskrypcję w dowolnym momencie przed zakończeniem okresu próbnego — wówczas żadna opłata nie zostanie pobrana.

§3. Płatności i ceny

1. Po zakończeniu okresu próbnego pobierana jest opłata abonamentowa zgodnie z wybranym planem:
   • Plan miesięczny: 37,20 € / miesiąc
   • Plan roczny: 223,20 € / rok (50% taniej niż w przeliczeniu miesięcznym)
2. Status VAT: Usługodawca jest zarejestrowany jako mała firma (Kleinunternehmer) zgodnie z § 19 UStG (niemiecka ustawa o podatku obrotowym). W związku z tym do podanych cen nie jest doliczany podatek VAT i nie jest on wykazywany na fakturach. Podane ceny są cenami ostatecznymi (Endpreis).
3. Opłata jest pobierana automatycznie z karty co 30 dni (plan miesięczny) lub co 12 miesięcy (plan roczny), do momentu anulowania subskrypcji.
4. Płatności obsługuje Stripe Payments Europe Ltd. — Usługodawca nie ma dostępu do danych karty.
5. Faktury (Rechnungen) dostępne są w panelu klienta (Stripe Customer Portal) w aplikacji.

§4. Anulowanie subskrypcji

1. Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie przez panel klienta dostępny w Ustawieniach aplikacji.
2. Anulowanie jest skuteczne na koniec opłaconego okresu rozliczeniowego — Użytkownik zachowuje dostęp do końca tego okresu.
3. Usługodawca nie zwraca opłat za niewykorzystaną część okresu rozliczeniowego.

§5. Prawo odstąpienia (konsumenci)

Konsument zawierający umowę o świadczenie usług cyfrowych ma prawo odstąpić od niej w terminie 14 dni bez podania przyczyny. Prawo to wygasa, gdy świadczenie usługi zostało rozpoczęte za wyraźną zgodą Użytkownika przed upływem terminu odstąpienia. Bezpłatny okres próbny stanowi wystarczające narzędzie do zapoznania się z usługą.

§6. Obowiązki Użytkownika

• Korzystanie z Usługi zgodnie z prawem i niniejszym regulaminem.
• Zachowanie poufności danych logowania — Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z udostępnienia hasła osobom trzecim.
• Zakaz używania Usługi do działań niezgodnych z prawem, w tym tworzenia fałszywych ofert lub fakturowania nieistniejących usług.

§7. Odpowiedzialność

1. Usługodawca dokłada starań, aby Usługa działała nieprzerwanie 24/7, jednak nie gwarantuje 100% dostępności.
2. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za błędy w kosztorysach wynikające z danych wprowadzonych przez Użytkownika, w tym za pominięcie pozycji, błędne ceny czy stawki VAT.
3. Cennik dostarczany w aplikacji jest punktem startowym — Użytkownik jest odpowiedzialny za dostosowanie cen do warunków swojego rynku i klienta.
4. Niemieckie tłumaczenia są weryfikowane, ale Użytkownik powinien sprawdzić ich poprawność w kontekście swojej oferty.

§8. Reklamacje

Reklamacje należy kierować na adres kontakt@baukalk.eu. Usługodawca rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni.

§9. Zmiany regulaminu

Usługodawca zastrzega prawo do zmian regulaminu z 30-dniowym wyprzedzeniem informowanym mailem. Użytkownik niezgadzający się ze zmianami może rozwiązać umowę bez konsekwencji.

§10. Prawo właściwe i sąd

W sprawach nieuregulowanych zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec (Recht der Bundesrepublik Deutschland), zgodnie z miejscem siedziby Usługodawcy w Hamburgu. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy (Amtsgericht Hamburg), chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumenta stanowią inaczej.

Dla konsumentów z innych krajów UE zastrzega się stosowanie bezwzględnie obowiązujących przepisów ich kraju zamieszkania (art. 6 rozporządzenia Rzym I).